50 ans d'amitié avec Dietzenbach, ça se fête !

En images, les temps forts entre Dietzenbach et Vélizy-Villacoublay

1976, année officielle du jumelage Franco-Allemand
Robert Wagner, député-Maire de Vélizy-Villacoublay, M. Kocks, Bourgmestre de Dietzenbach, le Dr F.Keller, le préfet des Yvelines J.Brenas, le 1er adjoint B.Dautier, le conseiller municipal J-P. Pele et le conseiller culturel à l'ambassade d'Allemagne à Paris, M. Bente.

28 avril 1985, inauguration de la stèle offerte à Vélizy par les Allemands de Dietzenbach
Robert Wagner ex-député et maire de Vélizy-Villacoublay inaugurait aux côtés de Friedrich Keller, Bourgmestre, la stèle, offerte par les Allemands située au carrefour avenues Harlow et Dietzenbach.

 25e anniversaire du jumelage
Cérémonie en présence de messieurs Raymond Loisel, maire de Vélizy-Villacoublay et
Yurgen Hayer, maire de Dietzenbach, la présidente du Comité de jumelage Jacqueline
Hessin, Franck Borotra, Député et Président du Conseil général des Yvelines.

40e anniversaire du jumelage
670 km pour rallier la ville allemande par les cyclistes véliziens du Cyclo-Club et du Vélizy Triathlon, du 1 au 14 mai 2016.

24 juin 2017, inauguration de l'allée Jürgen Heyer, quartier Europe
La délégation de Dietzenbach et Jürgen Heyer, artisan du jumelage, découvraient la dénomination de cette allée, au quartier Europe, aux côtés de Pascal Thévenot et la délégation
vélizienne.

Mai 2025, les jeunes de Dietzenbach en visite à Vélizy-Villacoublay
À l'occasion de la venue des jeunes de Dietzenbach, Allemands et Véliziens ont pris la pose.

Un peu d'histoire

En janvier 1975, le Conseil municipal vélizien organise une rencontre avec Hermann Kocks, Bourgmestre de Dietzenbach en vue d’un éventuel jumelage. L’entente entre les deux délégations est au rendez-vous et débouche sur l’initiation d’événements partenaires dont de multiples échanges étudiants, des vacances communes, des rencontres associatives et des relations économiques. L’objectif ? OEuvrer pour une réconciliation européenne.

Une dynamique portée par les habitants 

Depuis 76, les délégations et les acteurs du jumelage se succèdent toujours dans la volonté de maintenir un lien amical entre les deux villes. Par exemple, les
collèges Maryse Bastié et St-Exupéry poursuivent leur travail avec les collèges Heinrich-Mann et Rudolf-Steiner, pour que les élèves se rencontrent, se découvrent et partagent leurs expériences.

Au-delà de ces échanges survient une entente fraternelle par le biais d’événements associatifs. En effet, que cela soit lors du Festival des Arts-Martiaux, ou avec le club de vélo de Vélizy-Villacoublay, ou l'École de musique et de danse ou même l’Amicale des Sapeurs-pompiers, chaque occasion est bonne pour resserrer les liens, pour encore de nombreuses années.

Témoignages

 Josette Levens au marché de Dietzenbach, août 1995.

"Nous avons fait la rencontre d’un couple charmant, Anne Liese et Siegfried. Notre première rencontre était il y a 46 ans et malgré la disparition de nos conjoints, nous sommes restées toutes les deux très amies, comme une famille. Au-delà des échanges, nous sommes parties plusieurs fois en voyage visiter des villes comme Munich, Berlin, Budapest… nous avons aussi visité des lieux historiques de la Seconde Guerre mondiale. Cette belle amitié perdure et je suis très contente de la retrouver."
Josette Levens, hôte d’accueil depuis 46 ans

Marie, Maja et Julia  

C’était très intéressant de voir les différences culturelles entre la France et l’Allemagne que cela soit dans la vie familiale ou à l’école. Lorsque j’étais là-bas, j’ai été frappée par la liberté qu’ils ont au collège. Alors quand ils sont venus en France, ils ont été étonnés des restrictions. Je me souviens, une fois, un groupe de jeunes voulait grignoter leur en-cas mais ils ont été réprimandés et ont dû attendre la pause déjeuner. Ça fait des souvenirs et j’ai même gardé contact avec des jumelles que je connais depuis plusieurs années maintenant.
Marie Daviau, ex-collégienne de Saint-Exupéry

Echange entre collégiens, 2019.

Le mot de l'élu

"Dans un monde qui change, et s’internationalise énormément, où les changements sont gigantesques, l’ouverture sur le monde et en particulier au plus près de nous sur l’Europe est un élément essentiel pour comprendre et tenter d’anticiper l’avenir. Au premier rang de nos concitoyens qui sont intéressés par cet avenir, il y a les jeunes et leur éducation à laquelle les échanges avec l’Allemagne sont essentiels pour construire une Europe solidaire, paisible et clairvoyante.
Les échanges internationaux contribuent également à regarder notre ville avec un peu plus d’objectivité pour lui permettre de comprendre son présent et choisir son futur. Certaines pratiques ou innovations rencontrées à l’étranger peuvent parfois être transposables dans notre quotidien au bénéfice de notre communauté vélizienne."
Bruno Drevon adjoint au maire, chargé de la Culture et des Relations internationales